Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)

Толкование Перевод

1 время

1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/ος
о καιρός, η διάρκεια

(час срок) η ώρα

в ночное - τις νυχτερινές ώρες

- вступления в силу - ισχύος

промежуток - ени το χρονικό διάστημα

с течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου

абсолютное - απόλυτος -

астрономическое - η αστρονομική ώρα

атомное - ατομικός -

- безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)

всемирное - ηπαγκόσμια ωρα

- вылета (самолёта) η ώρααναχώρησης (αεροπλάνου)

- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -

- года η εποχή του χρόνου

гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώρα

гринвичское - Γκρήνουιτς (Greenwich)

декретное - ηθερινή ώρα

динамическое - δυναμικός -

- доставки - διανομής

- жизни (носителейзарядов) - η διάρκεια ζωής

- задержки - καθυστέρησης

- αργοπορίας

- замедления - επιβράδυνσης

- записи - καταγρα-φής/εγγραφής

- зарядки (батареи) - φόρτισης (του συσσωρευτή)

звёздное - αστρικός -

зимнее - η χειμερινή ώρα

истинное - астр. αληθής -

координированное - συγχρονισμένος -

летнее - η θερινή ώρα

местное - η τοπική ώρα

мировое - см всемирное -

- обработки - επεξεργασίας

- κατεργασίας

- ожидания (в теории массовогообслуживания) - αναμονής

-

отведённоедля погрузки - φόρτωσης

- отправления ηώρα αναχώρησης

- отпускания (реле) - (λειτουργίας) πτώσης (ηλεκτρονόμου)

- перехода (из одного состояния в другое) - μετάβασης (από μια κατάσταση σε άλλη)

погрузочное - φόρτωσης

подготовительное - προετοιμασίας

поясное - της ζώνης

- пребывания (напр материала в аппарате) - παραμονής

- прибытия - η ώρα άφιξης

- прогрева (двигателя) - προθέρμανσης (του κινητήρα)

- продолжительности погрузки η διάρκεια φόρτωσης

- простоя - υπερα-ναμονής/καθυστέρησης

- распространения (сигнала) - διάδοσης (του σήματος)

расчётное - υπολογίσιμος -

- реакции - αντίδρασης

реальное - πραγματικός -

- реверберации η διάρκεια αντήχησης

сверхурочное - η υπερωρία

солнечное - ηλιακός -

среднее Гринвичское - см. всемирное -

стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίες

ходовое - мор. πλεύσιμος -

эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπής

эфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων
2. грам. о χρόνος
настоящее - (глагола) о ενεστώτας

будущее - μέλλοντας -
3. (период, эпоха) η εποχ/ή
времена года - ες του χρόνου.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: